pristigane (prolog) :
vchera okolo obiad pristignah v thailand. po patia mi napravi vpechatlenie, che samoleta beshe palen s germanci, koito te zagovariat na nemski vse edno vsichki sa dlazni da im govoriat ezika... iskam da im vidia fizionomiite kato pristignat tuk...
oshte kogato slizah ot samoleta i vlizah v tunela me lahna stashna zega i vlaga prez procepa otkadeto vlizashe vazduh otvan. na letishteto imashe ogromni reklami na tourist police. na izlizane ot letishteto me posreshtna andrey.stoiankata za taksita beshe palna, no nie otidohme do edna butka, kadeto si kazahme za kade sme i te ni dadoha belezka s koiato otidohme pri shofiorite. okaza se che nikoi ne znae angliiski, a malkoto hora, koito go razbirat govoriat tolkova po thailandski, che ne nishto ne se razbira. tova vazi i za taksitata, na koito pishe "i love farang (chuzdenec)", "foreigners welcome" i "we speak english".
ta kachvame se na edno taksi, koeto se okazva strashno strosheno... daze menteta na 1263 v sofia niama tolkova razbiti. volanite na kolite sa ot diasno - dvizenieto saotvetno ot liavo. oshte v momenta v koito se kachvame andrey pita za "taximeter". onzi posochva kam mashinata i reshava da se posheguva neshto na thailandski. otgovora na andrey e nai-izrazitelnoto vazmozno "what". toi povtaria, andrey sashto... potretvat. andrey se otkazva da se opitva, a shofiora kazva: "no taximeter, no money" i ostava dovolen. az tragvam da otvariam prozoreca da se razhladim, a toi mi obiasniava che ot tova neshtata samo she se vloshat i skoro shte usetim klimatika. do centara se dvizim po platenata magistrala, po drugite patishta shte se vlachim mnogo dalgo. pokrai nas fuchat vsevazmozni modeli koli ot cial sviat. andrey mi kazva, che tolkova mnogo tuningi kato v thailand ne si e i predstavial.V momenta v koito slizame ot magistralata vednaga se sblaskvame s realnostta: zadrastvania absolutno navsiakade, vseki se predrezda kakto moze i kakto ne moze. polovinata koli sa marshrutki ili tuk-tuk (http://images.google.com/images?q=tuk+tuk) - trikolki s dvutaktov dvigatel i darveni peiki za patnici v remarketo. ima strashno mnogo motorcheta, koito se predrezdat na svetofarite, za peshehodci e preporachitelno da ne presichat. andrey kazva, che toi ne smee da kara tuk. maria naskoro vidiala kak edna marshrutka, palna s uchenici, se obarnala na ulicata... uchenicite razplakani izpalziali, a shofiora izvikal okolnite hora, izpravil kolata i prodalzil. pod palna s uchenici tuk se razbira okolo 10ina. tuk redovno se dviziat po 3ma na motor ili natapkani v remarketo na niakakav SUV ili pickup. po ulicite e strashen smog i policaite, kakto i niakoi shofiori se dviziat s prechistvashti maski.
v centara minavame prez ogromen china town.
pristigame i vizdam, che maria i andrey ziveiat v edna prazna staia, koiato te mnogo se gordeiat, che sa obzaveli. vsashnost osven legloto, shkafa i zadalzitelnia klimatik, koito sa bili tam, te sa uspeli dase snabdiat s _hladilnik_, masa, kotlon, furna, i niakakva imitacia na peralnia. za smetka na tva imat vsiakava vazmozna elektronika.
vizdame maria, koiato otiva na rabota, razopakovam bagaza, izmivame se i izlizame... mezduvremenno zavaliava proliven dazd i spira. po vreme na dazda na ulicata ne se promenia nishto. nito horata namaliavat, nito niakoi vadi chadar.. nai-stranno mi e che dori motoristite ne se pritesniavat.
v magazina v kvartala prodavat kombinacia ot fresh i skrezina (pasirana kasha ot plodove po izbor i led)... tova e neshtoto, koeto zasega nai-mnogo mi haresa tuk i e strashno evtino - okolo 80st. minavame prez pazara. vednaga ni lahva otvratitelna mirizma. po sergiite se vizdat vsiakakvi zivotinki i karantii, natrupani kakto pri nas sa natrupani plodovete. vsichko tova me kara da zabravia zaduhata i da se pritesniavam samo za mirizmata... izbiagvame. podseten ot tova andrey mi obiasniava, che ptichia grip umira pri termichna obrabotka, no v thailand tova ne pomaga, zashtoto te obichali da smesvat sgotveno sas surovo meso.za da stignem do centara se kachvame na korab za 2 spirki. palno e, a nie slizame na spirkata "kadeto slizat vsichki beli". okazva se, che tova e miastoto kadeto sa koncentrirani turistite, backpackerite i povecheto thailandci koito govoriat chuzdi ezici. vizdame reklama na floating market i vlizame v edno turistichesko buro. vatre sediat sadarzatelia i dvama turisti (rasta i edin koito sled kato mnogo vreme se opitvat da poznaiat otkade sme i ne uspiavat, kazva che e pochti turchin). slagat ni da sednem. mnogo e tiasno, zatva az siadam malko po-nazad. zapochvat mnogo trudni pregovori v koito celta e da se razbere kakvo iskame. v tozi proces, toi ni cherpi s vino ot negovata chasha, pokazva snimki na vsevazmozni neshta (kogato az se opitam da se nadignada gi vidia, toi vednaga pochva uchtivo da mi vika "no no no, sit sit"). nakraia ni predlaga ekskurzia kakvato nie iskame 3days-2nights,no se obarkva.. toi ne e siguren dali negovoto predlozenie ne e 3nights-2days... posle reshava, che ne e, no dori vapreki tova ne uspiava da go kaze pravilno. ugovariame se da proveri i sled 2 dnida doidem da platim. togava toi ni predlaga imot... za 8 miliona... no normalno struva 20. izlizame razveseleni.. pokrai nas minava edin s trikolka, koiato kara na 2 gumi, zashtoto e tiasno... vlizame v magazin za ranici, razglezdame edna lowe alpine 75l s dishasht grab, koato struva okolo $25. tragvame da si hodim i ni svalat ot cenata. nie se pomotavame malkoi cenata stiga $20 (za koito ne znae v bg tova e dvoino, v de 3no).ne ustoiavame i ia kupuvame. vreme e da se vrashtame da vzemem maria. shte paruvame s reis - goliam. golemite reisove sa malki po nashite razbirania, no tuk ima i po-malki, v koito belite stoiat sviti. kachvame se. avtobusa e s darven pod i ventilatori na tavana. shofiora kara kato lud.. v nasreshnoto.na edna spirka 3 thailandki ne uspiavat da se hvanat vednaga i padat - 2 na poda, edna varhu men.
vchera okolo obiad pristignah v thailand. po patia mi napravi vpechatlenie, che samoleta beshe palen s germanci, koito te zagovariat na nemski vse edno vsichki sa dlazni da im govoriat ezika... iskam da im vidia fizionomiite kato pristignat tuk...
oshte kogato slizah ot samoleta i vlizah v tunela me lahna stashna zega i vlaga prez procepa otkadeto vlizashe vazduh otvan. na letishteto imashe ogromni reklami na tourist police. na izlizane ot letishteto me posreshtna andrey.stoiankata za taksita beshe palna, no nie otidohme do edna butka, kadeto si kazahme za kade sme i te ni dadoha belezka s koiato otidohme pri shofiorite. okaza se che nikoi ne znae angliiski, a malkoto hora, koito go razbirat govoriat tolkova po thailandski, che ne nishto ne se razbira. tova vazi i za taksitata, na koito pishe "i love farang (chuzdenec)", "foreigners welcome" i "we speak english".
ta kachvame se na edno taksi, koeto se okazva strashno strosheno... daze menteta na 1263 v sofia niama tolkova razbiti. volanite na kolite sa ot diasno - dvizenieto saotvetno ot liavo. oshte v momenta v koito se kachvame andrey pita za "taximeter". onzi posochva kam mashinata i reshava da se posheguva neshto na thailandski. otgovora na andrey e nai-izrazitelnoto vazmozno "what". toi povtaria, andrey sashto... potretvat. andrey se otkazva da se opitva, a shofiora kazva: "no taximeter, no money" i ostava dovolen. az tragvam da otvariam prozoreca da se razhladim, a toi mi obiasniava che ot tova neshtata samo she se vloshat i skoro shte usetim klimatika. do centara se dvizim po platenata magistrala, po drugite patishta shte se vlachim mnogo dalgo. pokrai nas fuchat vsevazmozni modeli koli ot cial sviat. andrey mi kazva, che tolkova mnogo tuningi kato v thailand ne si e i predstavial.V momenta v koito slizame ot magistralata vednaga se sblaskvame s realnostta: zadrastvania absolutno navsiakade, vseki se predrezda kakto moze i kakto ne moze. polovinata koli sa marshrutki ili tuk-tuk (http://images.google.com/images?q=tuk+tuk) - trikolki s dvutaktov dvigatel i darveni peiki za patnici v remarketo. ima strashno mnogo motorcheta, koito se predrezdat na svetofarite, za peshehodci e preporachitelno da ne presichat. andrey kazva, che toi ne smee da kara tuk. maria naskoro vidiala kak edna marshrutka, palna s uchenici, se obarnala na ulicata... uchenicite razplakani izpalziali, a shofiora izvikal okolnite hora, izpravil kolata i prodalzil. pod palna s uchenici tuk se razbira okolo 10ina. tuk redovno se dviziat po 3ma na motor ili natapkani v remarketo na niakakav SUV ili pickup. po ulicite e strashen smog i policaite, kakto i niakoi shofiori se dviziat s prechistvashti maski.
v centara minavame prez ogromen china town.
pristigame i vizdam, che maria i andrey ziveiat v edna prazna staia, koiato te mnogo se gordeiat, che sa obzaveli. vsashnost osven legloto, shkafa i zadalzitelnia klimatik, koito sa bili tam, te sa uspeli dase snabdiat s _hladilnik_, masa, kotlon, furna, i niakakva imitacia na peralnia. za smetka na tva imat vsiakava vazmozna elektronika.
vizdame maria, koiato otiva na rabota, razopakovam bagaza, izmivame se i izlizame... mezduvremenno zavaliava proliven dazd i spira. po vreme na dazda na ulicata ne se promenia nishto. nito horata namaliavat, nito niakoi vadi chadar.. nai-stranno mi e che dori motoristite ne se pritesniavat.
v magazina v kvartala prodavat kombinacia ot fresh i skrezina (pasirana kasha ot plodove po izbor i led)... tova e neshtoto, koeto zasega nai-mnogo mi haresa tuk i e strashno evtino - okolo 80st. minavame prez pazara. vednaga ni lahva otvratitelna mirizma. po sergiite se vizdat vsiakakvi zivotinki i karantii, natrupani kakto pri nas sa natrupani plodovete. vsichko tova me kara da zabravia zaduhata i da se pritesniavam samo za mirizmata... izbiagvame. podseten ot tova andrey mi obiasniava, che ptichia grip umira pri termichna obrabotka, no v thailand tova ne pomaga, zashtoto te obichali da smesvat sgotveno sas surovo meso.za da stignem do centara se kachvame na korab za 2 spirki. palno e, a nie slizame na spirkata "kadeto slizat vsichki beli". okazva se, che tova e miastoto kadeto sa koncentrirani turistite, backpackerite i povecheto thailandci koito govoriat chuzdi ezici. vizdame reklama na floating market i vlizame v edno turistichesko buro. vatre sediat sadarzatelia i dvama turisti (rasta i edin koito sled kato mnogo vreme se opitvat da poznaiat otkade sme i ne uspiavat, kazva che e pochti turchin). slagat ni da sednem. mnogo e tiasno, zatva az siadam malko po-nazad. zapochvat mnogo trudni pregovori v koito celta e da se razbere kakvo iskame. v tozi proces, toi ni cherpi s vino ot negovata chasha, pokazva snimki na vsevazmozni neshta (kogato az se opitam da se nadignada gi vidia, toi vednaga pochva uchtivo da mi vika "no no no, sit sit"). nakraia ni predlaga ekskurzia kakvato nie iskame 3days-2nights,no se obarkva.. toi ne e siguren dali negovoto predlozenie ne e 3nights-2days... posle reshava, che ne e, no dori vapreki tova ne uspiava da go kaze pravilno. ugovariame se da proveri i sled 2 dnida doidem da platim. togava toi ni predlaga imot... za 8 miliona... no normalno struva 20. izlizame razveseleni.. pokrai nas minava edin s trikolka, koiato kara na 2 gumi, zashtoto e tiasno... vlizame v magazin za ranici, razglezdame edna lowe alpine 75l s dishasht grab, koato struva okolo $25. tragvame da si hodim i ni svalat ot cenata. nie se pomotavame malkoi cenata stiga $20 (za koito ne znae v bg tova e dvoino, v de 3no).ne ustoiavame i ia kupuvame. vreme e da se vrashtame da vzemem maria. shte paruvame s reis - goliam. golemite reisove sa malki po nashite razbirania, no tuk ima i po-malki, v koito belite stoiat sviti. kachvame se. avtobusa e s darven pod i ventilatori na tavana. shofiora kara kato lud.. v nasreshnoto.na edna spirka 3 thailandki ne uspiavat da se hvanat vednaga i padat - 2 na poda, edna varhu men.
posted by mapto at 9:19 PM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home